General conditions

Hero Fiege Brand

All our business is transacted exclusively on the basis of the German Freight Forwarders’ Standard Terms and Conditions (ADSp), latest version. We hereby inform you that the ADSp 2017 include deviations from the legal regulations on liability in clauses 22 till 27. Pursuant to clause 23 ADSp 2017, liability for damage/loss to goods according to § 431 HGB (German Commercial Code) is limited to 8,33 SDR/kg whilst in the custody of the freight forwarder and in case of multimodal carriage incl. sea transport to 2 SDR/kg, as well as 1,25 million Euro or 2 SDR/kg per Damage Case, whichever amount is higher. According to clause 24 ADSp 2017, in case of ordered warehousing the liability of the Freight Forwarder is limited to 8,33 SDP/kg and a maximum of 35,000 Euro per Damage Case. In case of a difference between calculated stock and actual stock of the inventory, the liability is limited to 70,000 Euro. In case of ordered warehousing, excluding personal injury or damages to goods of third parties, liability is always limited to 2,5 million Euro per Damage Event, in case of more than one claimant, the Freight Forwarder’s liability shall be proportionate to individual claims.

 

The Netherlands

International road transport, CMR treaty with AVC above in addition where not contradictory to the CMR treaty

All other activities including warehousing

Nederland

internationaal wegtransport, CMR-verdrag met AVC hierboven in aanvulling waar niet in strijd met het CMR-verdrag

Alle andere activiteiten inclusief magazijnactiviteiten

Pracujeme výhradně na základě Všeobecných přepravních podmínek (ADSp) v jejich nejnovějším znění. Upozorňujeme vás, že ADSp 2017 obsahují v bodech 22 až 27 ustanovení o odpovědnosti, která se částečně liší od zákonných předpisů. ADSp 2017 v bodě 23 omezují zákonnou odpovědnost za škody na zboží podle § 431 HGB (Německý obchodní zákoník) v případě škod vzniklých v době, kdy je zboží v péči přepravce, na 8,33 SDR/kg, u multimodálních přeprav zahrnujících námořní přepravu na 2 SDR/kg a dále na 1,25 milionu eur nebo 2 SDR/kg na jeden případ škody, podle toho, která částka je vyšší. V oblasti zadaného skladování omezuje bod 24 ADSp 2017 odpovědnost zasilatele za škody na zboží na 8,33 SDR/kg, maximálně však na 35 000 eur na jeden případ škody. Pokud spočívá škoda zadavatele v rozdílu mezi plánovaným a skutečným stavem skladových zásob, je odpovědnost přepravce na rozdíl od výše uvedeného omezena na částku 70 000 eur ročně. Odpovědnost přepravce za jiné škody než škody na zboží, s výjimkou škod na zdraví a škod na majetku třetích osob, je omezena na 35 000 eur na jeden pojistný případ. V každém případě je odpovědnost přepravce, s výjimkou škod na zdraví a škod na majetku třetích osob, bez ohledu na to, kolik nároků z jedné škodní události je uplatněno, v případě nařízeného skladování omezena na 2,5 milionu eur na jednu škodní událost; v případě více poškozených ručí přepravce poměrným dílem v poměru k jejich nárokům.